| 1. | For private building developments , we encourage innovation and adoption of new technology and construction methods
关于私人楼宇的发展，我们鼓励创意和鼓励采用新的技术及建筑方法。 |
| 2. | The new technology training scheme administered by the vtc aims to facilitate the adoption of new technologies beneficial to hong kong industry and commerce
新科技培训计划由职训局负责推行，旨在协助本港工商业引进有助其行业发展的新 |
| 3. | Thus , the adoption of new technology will depend on its maturity , the return of investment ( roi ) and market needs . 3
新技术是推动网络不断发展和完善的动力，但新技术的应用规模和影响，要取决技术的成熟性、实用性以及市场的业务需求。 |
| 4. | The new technologies training scheme administered by the vtc aims to facilitate the adoption of new technologies beneficial to hong kong industry and commerce
新科技培训计划由职业训练局推行，旨在协助本港工商业引进有助行业发展的新科技。 |
| 5. | Air - sys ' professional and networked service system is distinguished by its high professional standards and the adoption of new technologies
阿尔西在全国18个主要城市及海外建立了专业化的维修服务中心，由专业工程师24小时365天随时随地满足用户不断变化的需求。 |
| 6. | The rewards for successful early adoption of new technologies can be great ; unfortunately , the penalties for " betting on the wrong horse " or choosing the wrong product are equally large
最早成功采用新技术所带来的回报可能会非常丰厚；然而，如果你下注下错了，你遭到的惩罚会同样可观。 |
| 7. | The rewards for successful early adoption of new technologies can be great ; unfortunately , the penalties for " betting on the wrong horse " or choosing the wrong product are equally large
最早成功采用新技术所带来的回报可能会非常丰厚；然而，如果你下注下错了，你蒙受的损失也会同样巨大。 |
| 8. | We have proposed to open up the pay tv market thereby helping to speed up the adoption of new technologies , stimulate growth of related industries including the programme production industry , attract new investment and create employment opportunities
我们建议开放现有的收费电视市场，藉此协助加速采用先进科技刺激有关行业包括节目制作行业的增长吸引新投资和制造就业机会。 |
